La traduction de textes est un élément de base des travaux d’étudiants, de professeurs, auteurs, hommes d’affaires, chefs de cuisine, touristes, artistes, politiciens, attachés diplomatiques, journalistes, musiciens, etc.
Le Groupe I.B.T. peut exécuter les traductions en toutes ces modalités, selon les conditions requises et les accords contractuels. Il est possible d’accéder aux traductions par l’Internet, au moyen de mots de passe des codes FTP (File Transfer Protocol).
Ou que ...
« Version signifie mener un texte déterminé à une autre langue qui ne soit pas celle en laquelle il est écrit? La traduction ouvre les volets pour laisser entrer la lumière. Elle nous permet de casser la noix pour en manger l’amande, tirer les rideaux pour nous permettre de regarder le lieu le plus sacré, d’ôter le couvercle du puits pour puiser l’eau ».
Jules Legras,
cité dans « La traduction vivante », de Paulo Rónai.
International Business Translations
Rue Albuquerque Lins, 1238 - 2B
01230-000 São Paulo, SP, Brazil
+55 11 9904-3418
+55 11 3368-4600
Av. Manoel da Nóbrega, 392 /161
11320-200 São Vicente, SP, Brazil
+55 13 3467-7172
+55 13 9142-4131
E-mail: ibt@ibttransaltions.com
